Un Message en Bouteille - L'histoire de Tchernobyl

Un Message en Bouteille

L'histoire de Tchernobyl.

Text and Illustrations by Jessie Darlington.

Cette œuvre peut être utilisée pour l'éducation, sous forme non-commerciale après consentement de l'auteur.

Tous profits générés par cette œuvre devront être utilisés strictement pour venir en aide aux victimes de Tchernobyl et Fukushima.

Contact : hello@jessieschildrensbooks.com

Dans le lointain passé, quand les marins se trouvaient naufragés sur une île déserte, ils mettaient dans une bouteille un message écrit à la main, la fermaient avec un bouchon et la jetaient à la mer. Ils espéraient que quelqu’un la trouve, et ainsi vienne à leur secours.

Nous aussi habitons une île déserte et la mer qui nous entoure est une mer de peur, une mer de dénis et de mensonges, une mer de tromperies.

Nous aussi avons un message à mettre en bouteille et voici notre histoire.

Il y a un endroit où le temps s’est arrêté. Où des livres, toujours ouverts sur la même page, ramassent la poussière sur les pupitres des écoliers; où le même menu de cantine est toujours affiché au mur, pas encore servi ; où les chaussons trainent toujours à la porte là ou on les a quitté pour la dernière fois..

...où la grande roue attend en vain de se mettre en route.

Cet endroit est appelé Pripyat, en Ukraine.

Ils ont construit le réacteur de Chernobyl là-bas en 1964. Un réacteur nucléaire était un nouveau type d’usine pour fabriquer beaucoup d’énergie très rapidement. Ils voulaient cette électricité pour faire marcher leurs lumières et leurs machines.

Un réacteur nucléaire est quelque chose de très dangereux, mais on pensait qu’une grande quantité d’électricité bon marché rendrait la vie de tout le monde plus facile… et puis certaines personnes voulaient devenir très riches. C’est ce on appelait « le progrès ».

On fait parfois des erreurs. C’est une simple erreur qui a causé l’accident du réacteur numéro 4.

C’est arrivé à la floraison du printemps.

Nous n’étions pas nés quand le réacteur a pris feu. Nos parents étaient alors encore enfants.

D’abord, personne ne soupçonnait ce qui s’était produit et ce que cela signifiait. Ils ont vu le ciel s’assombrir, ils ont senti un vent chaud. Pendant quelques temps, une fine poussière flottait dans l’air… certains disaient qu’elle donnait une lueur rouge à l'atmosphère.

Les autorités ont envoyé des pompiers pour éteindre le feu dans le réacteur.

Ils ont envoyé des centaines de tanks, de camions, d’ambulances ; ils ont envoyé des hélicoptères pour lâcher des sacs de sable et de dolomite sur le haut du réacteur qui brûlait pour essayer d'éteindre le feu.

Il faisait si chaud que les chaussures des pompiers fondaient à mesure qu'ils couraient sur le toit pour éteindre les flammes.

Quand le réacteur numéro 4 a explosé, quelque chose de mortel en est sorti.

Cette chose n’avait pas d’odeur, on ne pouvait ni l’entendre, ni la sentir, ni la voir, mais elle s’est répandue partout, silencieusement.

Ce poison sorti du réacteur en explosion était appelé de la Radioactivité.

C’est un poison qui ne s’en va pas. Il est invisible.

Il se répand dans la pluie, il est transporté par le vent ; les gens, les plantes, les animaux le respirent dans l’air, le boivent dans l’eau, le mangent dans la nourriture.

Les gens ne comprennent pas que ce qu’on ne peut pas voir est parfois plus important que les choses qu’on peut voir.

Les gens ne comprennent pas qu’il y a un prix à payer pour tout et que parfois ce prix est trop élevé.

Quand les gens ont enfin compris ce qui s’était passé, c’était déjà trop tard.

Les parents ont précipité leurs enfants dehors.

Ils ont laissé leurs petits déjeuners sur la table.

Les soldats sont venus pour les conduire hors de leurs maisons, de leurs appartements et leurs villages.

Bus, voitures et taxis les ont emportés mais il était trop tard.

Les animaux se sont sauvés aussi; ils ont couru pour leurs vies.

Et le feu continuait de brûler.

Ils ont envoyé 600 pilotes d’hélicoptères pour lâcher des barres de plomb dans le réacteur, essayant de le refroidir.

Ils ont envoyé des mineurs creuser en dessous du réacteur.

Il faisait si chaud qu’ils ont travaillé sans vêtements protecteurs.

Ils ont dégagé la terre du tunnel à genoux avec leurs mains. Ils ont versé de l’azote liquide au fond du trou. Ils devaient empêcher la chaleur du feu de fendre le sol en béton au fond du réacteur et d’atteindre la nappe d’eau en dessous.

Cela aurait provoqué une seconde explosion, si énorme, si terrible… personne n’aurait pu imaginer l’ampleur de la destruction… Peut-être toute l’Ukraine, peut-être toute l’Europe…

Quand le feu fut finalement éteint, des robots ont été envoyés pour débarrasser tous les décombres radioactifs laissés par l’explosion.

Même ces machines ne pouvaient pas résister à une telle dose de radioactivité.

Quand elles sont tombées en panne, des hommes couverts par une armure de plomb sont venus pour débarrasser les décombres à leur place.

Les autorités les appelaient les « biorobots ».

Ces biorobots ont mélangé le béton et l’ont versé sur le sommet du réacteur pour créer un épais cercueil... et ils sont tombés malades en travaillant.

Les autorités ont envoyé d’autres hommes pour faire disparaitre toute trace de l’accident.

Ils ont appelés ces hommes les « liquidateurs ».

Les liquidateurs n’avaient pas idée de ce qu’être à proximité d’un réacteur en feu représentait.

Ils savaient que leur futur, notre futur, dépendaient d'eux… mais ils n’ont pas compris le danger dans lequel ils étaient.

C’était comme une guerre et ils en étaient les soldats ; comme dans toute guerre, c’était terrifiant et meurtrier.

Mais comment peut-on combattre un ennemi invisible ?

Les liquidateurs ont pris les maisons entières, les vêtements des gens, les machines et les animaux des fermes, et les ont enterrés dans d’énormes trous.

Ils ont enterré la terre contaminée sous la terre… et le poison était toujours là.

On leur donna des masques et vêtements pour les protéger lorsqu’ils travaillaient mais cela n’était pas assez.

Ils ont enterré les pompiers, les pilotes d’hélicoptères, les biorobots, et les liquidateurs dans des boites spéciales doublées de plomb parce que leurs corps étaient tellement imprégnés de radioactivité que les autorités craignaient qu’ils ne polluent le sol à d’autres endroits.

Puis, ils tracèrent une ligne imaginaire autour de Chernobyl et installèrent des panneaux indiquant la zone contaminée.

Les animaux sauvages ne pouvaient pas lire les panneaux.

La poussière, l’air et l’eau flottent toujours au-delà de ces lignes invisibles et personne ne peut les arrêter.

Les autorités dirent « Ne mangez pas les légumes, ils sont empoisonnés car le sol est contaminé ; ne mangez pas les champignons ou les animaux.

Les grands-mères ont mangé leurs légumes car c’est ce qu’elles avaient toujours fait et parce que c’est tout ce qu’elles avaient à manger.

Les gens ont continué de faire pousser leurs récoltes et de vendre leur lait et leurs céréales.

Ensuite, les autorités ont modifié les étiquettes pour que personne ne sache d’où les produits venait ; personne ne paniquerait.

Il n’y avait nulle part où aller et pas d’argent pour y aller de toute façon.

Personne ne savait quoi faire.

Personne ne comprenait réellement ce qui signifiait vivre dans un endroit avec trop de radioactivité.

Ils ne comprenaient pas que la radioactivité ne s’en allait pas.

Ils ne réalisaient la souffrance qu'ils auraient de voir leurs enfants nés malades.

Tout cela, c’était avant que nous naissions.

Nos parents n’étaient alors que des enfants.

Ils grandirent, certains d’entre eux étaient trop malades pour vivre normalement.

D’autres sont tombés amoureux.

Quand ils nous ont fait, ils ne savaient pas que nous naitrions comme ça.

Nous, les enfants, nous ne pouvons plus courir, rire et jouer.

Certains d’entre nous ressemblent à des monstres venant d’autres mondes.

Ce n’est pas notre faute.

Nous ne sommes pas vraiment des monstres ; nous sommes ici pour vous rappeler qu’il y a des erreurs que seul l’amour peut guérir.

Au final, personne ne voulait savoir la vérité ; c’était trop compliqué.

En particulier pour les personnes qui utilisaient les réacteurs nucléaire pour faire marcher leurs lumières et leur machines à laver, leurs télévisions et leurs ordinateurs ; en particulier pour les gens qui gagnaient de l’argent en utilisant les réacteurs.

Partout les gens faisaient semblant que tout allait bien. Ils se disaient entre eux que cela ne les toucherait pas.

Les autorités les rassuraient. Ils oublièrent que l’eau est partout la même, que l’air est partout le même.

Alors les gens nous ont construit une île imaginaire et ont installé une mer imaginaire entre nous ; une mer de peur, de dénis et de mensonges, espérant qu’elle les protègerait.

Personne ne vint plus vers nous ; ils avaient peur d’attraper ce que nous avions attrapé. Personne ne parle plus de nous ; ils veulent oublier.

C’est important de ne pas oublier ; c’est important que partout, les enfants comprennent que nous sommes tous connectés.

Nous respirons tous le même air, l’eau est la même eau partout.

Nous partageons la même terre, et si nous lui faisons du mal, nous nous faisons du mal aussi, ainsi qu’à tout ceux qui nous sont chers. Ce qui semble nous séparer est fabriqué par l’homme.

C’est notre message en bouteille.

Maintenant, faites ceci pendant une minute.

Éteignez les lumières et les télévisions ; sentez la chaleur de vos corps et le battement régulier de votre cœur. Écoutez les sons et le calme qui les entourent, sentez l’air autour de vous en inspirant et en expirant.

Embrassez quelqu’un que vous aimez et sachez que ces choses là sont les plus importantes ; les choses ordinaires de tous les jours… parfois nous oublions qu’elles sont si miraculeuses.

Comprenez que les gens devront peut-être choisir d’agir différemment s’ils veulent continuer de partager ces trésors avec leurs enfants et leurs petits-enfants.

Dites à tout le monde à l’extérieur de se souvenir ;

de se souvenir du courage des personnes qui ont arrêté l’explosion du réacteur… de se souvenir des personnes qui sont mortes ou qui sont devenus malades, essayant d’enlever les dégâts… de se souvenir des personnes qui se sont occupées des enfants atteints… de se souvenir des villes hantées, du sol empoisonné… et de nous.